凤鸟不受笯，麒麟宁受靽。
君思此二物，中夜忽兴叹。
况值南风来，袭兰归楚岸。
刘彝秀才归江南
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤鸟不受笯（nú）：凤凰不会关在笼子里，比喻贤才不甘受辱或束缚。
麒麟宁受靽（bàn）：麒麟怎么会戴上缰绳，比喻高洁之士不愿受人驱使。
南风来：南风吹过。
袭兰：香气侵袭兰花，或指带有兰花香气的风。
楚岸：楚地的河岸，代指江南故乡。
译文
凤凰是不会被关在笼子里的，麒麟怎么会愿意戴上缰绳呢？你想到这两种神兽的处境，半夜里忽然兴起叹息。何况现在南风吹来，带着兰花的香气，把你吹回了楚地的岸边。
赏析
此诗短小精悍，运用比兴手法，以凤鸟、麒麟自比或比友人，赞美其高洁不屈的品格。诗人通过“不受笯”、“宁受靽”的反问，强调了人才不应受世俗羁绊的主题。结尾以南风袭兰营造唯美意境，暗示友人归乡是顺应本性之举，含蓄隽永。