作尉慕吾祖，吾祖非得时。
谁似芙蓉国，日见芙蓉披。
凉雨随风来，清香入酒巵。
自得真隠趣，不慙吴市为。
隠真亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
作尉：担任县尉之类的低级官职。
吾祖：指梅尧臣的先祖，可能指其祖父或远祖曾有类似经历。
芙蓉国：湖南的别称，因盛产木芙蓉而得名，此处泛指景色优美之地。
披：开放。
巵：同“卮”，古代的一种酒器。
吴市为：指在吴地集市做官或谋生，暗含隐逸或低微之意。
译文
你担任县尉是仰慕我的先祖，但先祖当年并未得到好的时运。谁能像你这样身处如芙蓉国般美丽的地方，每天都能看到芙蓉花盛开呢？凉爽的雨随着风飘来，清新的香气进入了酒杯之中。你从中得到了真正隐居的乐趣，对于在吴地集市为官这件事，一点也不感到惭愧。
赏析
诗人通过对友人任职环境的描绘，赞美其能在官场中找到隐逸之趣。凉雨、清香、芙蓉等意象营造出清新脱俗的氛围，肯定了友人在平凡职位上保持高洁志趣的生活态度，体现了宋代文人“吏隐”的思想倾向。