夙怀高世趣，固足林壑情。
欲游名山徧，遂为廬岳行。
又访远公迹，东林气象清。
瀑布秋影落，香炉晓烟生。
洗荡万古虑，薰蒸千载名。
我今滞孤宦，空羡瓶锡轻。
说上人游廬山
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夙怀：一向怀有的志向。
林壑情：寄情于山林沟壑的情怀。
廬岳：即庐山。
远公：指东晋高僧慧远，曾在庐山东林寺结社念佛。
东林：指庐山东林寺。
香炉：指庐山香炉峰。
瓶锡：僧人随身携带的水瓶和锡杖，代指僧人身份或行脚云游。
译文
你向来怀有超脱世俗的志向，本来就具备寄情山水的情怀。为了游遍名山，你终于踏上了前往庐山的旅程。你还去拜访了慧远大师的遗迹，那里的东林寺气象清朗。秋天的瀑布影子倒映在水中，清晨的香炉峰升起袅袅烟雾。这一切洗荡了你万古以来的忧虑，熏陶了你千载留名的声望。而我如今被孤零零的小官职务所羁绊，只能白白羡慕你轻便的行囊和自由的身份。
赏析
此诗前半部分极力渲染庐山的高洁与壮美，后半部分笔锋一转，对比自己仕途的困顿。通过“空羡”二字，深刻表达了诗人对自由隐逸生活的向往和对现实束缚的无奈，情景交融，感慨深沉。