社前

宋 ·宋诗

欲yù社shè先xiān知zhī雨yǔ,将jiāng归guī未wèi见jiàn花huā。
那nà能néng长zhǎng作zuò客kè,夜yè夜yè梦mèng还hái家jiā。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社:土地神祭祀日,通常在立春后第五个戊日。

先知雨:预先知道会下雨。

未见花:还没看到花开。

长作客:长期做客他乡。

译文

快到祭祀土地神的时候预先知道了会下雨,想要回家却还没看到花开。怎么能长久地在他乡做客呢,每天晚上都梦见回到了家里。

赏析

短短二十字,道尽了游子的思乡之情。通过天气变化和对花开的期待,衬托出归心似箭却又身不由己的无奈,语言朴素,情感真挚。