程山人归歙州

新xīn安ān固gù与yǔ吾wú乡xiāng邻lín，山shān水shuǐ清qīng绝jué殊shū可kě拟nǐ。

我wǒ今jīn暂zàn来lái子zi亦yì归guī，空kōng听tīng杜dù鹃juān云yún树shù里lǐ。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

新安：古郡名，治所在今安徽歙县

吾乡：梅尧臣家乡宣城，与新安相邻

杜鹃：鸟名，啼声哀切，常引发思归之情

新安这个地方本来就与我家乡相邻，那里的山水清秀绝俗，非常值得比拟称赞。如今我暂时来到这里，而你也要回去了，我只能独自听着杜鹃鸟在云雾缭绕的树林深处啼叫。

短小精悍，通过地理上的邻近关系拉近心理距离，以“暂来”与“亦归”形成对照，借杜鹃啼血意象烘托离别的惆怅与对友人故乡山水的赞美。