花娘歌

宋 ·宋诗

花huā娘niáng十shí二èr能néng歌gē舞wǔ,籍jí甚shèn声shēng名míng居jū乐yuè府fǔ。
荏rěn苒rǎn其qí间jiān十shí四sì年nián,朝cháo作zuò行xíng云yún暮mù行xíng雨yǔ。
格gé夫fū气qì俊jùn能néng动dòng人rén,人rén能néng动dòng之zhī无wú几jǐ许xǔ。
前qián岁suì适shì从cóng江jiāng国guó来lái,时shí因yīn醼yàn席xí相xiāng微wēi语yǔ。
虽suī有yǒu幽yōu情qíng未wèi得dé传chuán,暗àn结jié殷yīn勤qín度dù寒hán暑shǔ。
去qù春chūn送sòng客kè出chū东dōng城chéng,舟zhōu中zhōng接jiē膝xī已yǐ心xīn倾qīng。
自zì兹zī稍shāo稍shāo有yǒu期qī约yuē,五wǔ月yuè连lián航háng并bìng钓diào行xíng。
曲qū堤dī别bié浦pǔ无wú人rén处chù,始shǐ笑xiào鸳yuān鸯yāng浪làng得dé名míng。
尔ěr后hòu频pín逢féng殊shū嬿yàn婉wǎn,各gè恨hèn从cóng来lái相xiāng见jiàn晚wǎn。
月yuè下xià花huā前qián不bù暂zàn离lí,暂zàn离lí已yǐ抵dǐ银yín河hé远yuǎn。
青qīng鸟niǎo传chuán音yīn日rì几jǐ回huí,鸡jī鸣míng归guī去qù暮mù还hái来lái。
经jīng秋qiū度dù腊là无wú纤xiān失shī,爱ài极jí情qíng专zhuān易yì得dé猜cāi。
前qián时shí南nán圃pǔ寻xún芳fāng卉huì,小xiǎo忿fèn不bù胜shèng投tóu袂mèi起qǐ。
官guān私sī乘chéng衅xìn作zuò威wēi棱léng,督dū促cù仓cāng惶huáng去qù闾lǘ里lǐ。
萧xiāo萧xiāo风fēng雨yǔ满mǎn长zhǎng溪xī,一yī舸gě翩piān然rán逐zhú流liú水shuǐ。
忽hū逢féng小xiǎo史shǐ向xiàng城chéng来lái,泣qì泪lèi寄jì言yán心xīn欲yù死sǐ。
願yuàn郎láng日rì日rì致zhì青qīng云yún,妾qiè已yǐ长zhǎng甘gān在zài泥ní滓zǐ。
更gèng悲bēi恩ēn意yì不bù得dé终zhōng,世shì事shì难nán凭píng何hé若ruò此cǐ。
郎láng闻wén兹zī语yǔ痛tòng莫mò深shēn,天tiān地dì无wú穷qióng恨hèn无wú已yǐ。
我wǒ今jīn为wèi尔ěr偶ǒu成chéng章zhāng,便biàn欲yù缄jiān之zhī託tuō双shuāng鲤lǐ。

全文共 339 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乐府:汉代设立的音乐机构,此处指歌女所属的官署

行云行雨:典出宋玉《高唐赋》,喻男女欢爱

江国:江南水乡

醼席:酒宴

青鸟:神话中西王母的信使,代指传信人

双鲤:代指书信

小史:年轻男仆或侍童

译文

那位名叫花娘的歌女十二岁就擅长歌舞,在乐府中名声大噪。她在其中度过了十四年时光,早晚过着如行云布雨般的欢爱生活。她气质高雅俊秀,极具感染力,但真正能被打动的人却寥寥无几。前年她刚从江南水乡来到此地,我们在酒宴上曾有过低声私语。虽然彼此心中都有隐秘的情意未能传达,但在寒暑交替间已暗生殷勤。去年春天送客出东城时,我们在船中促膝长谈,我的心瞬间倾倒。从此以后我们渐渐有了约会,五月里常常并排划船垂钓。在那曲折堤岸和无人的水湾处,我们开始嘲笑鸳鸯徒有虚名。此后频繁相见,情意更加缠绵,只恨当初相识太晚。在花前月下我们片刻不离,哪怕短暂分离也觉得像隔着银河般遥远。青鸟每天往返传递音讯多次,清晨离去黄昏归来。经过秋冬两季没有任何差错,爱意极深情意专一反而容易招致猜忌。之前在南圃寻找花草时,因一点小怒气我就拂袖而起。官府和私家势力趁机发难施加威压,催促我们仓皇离开居住地。风雨萧萧吹满长长的溪流,一只小船轻快地随水流而去。忽然遇到一个小仆人从城里赶来,哭着带话让我心碎欲死。她说希望郎君日日努力平步青云,而自己甘愿长久沉沦泥沼。更悲伤的是这份恩情无法善终,世事如此难以依靠该怎么办呢?听到这话我感到痛彻心扉,天地无穷无尽而遗憾永无止境。我现在为你偶然写成这首诗篇,想要封存起来托付给鲤鱼传书。

赏析

这是一首叙事抒情长诗,详细回忆了与歌女花娘从相识、相恋到被迫分离的过程。情感真挚热烈,既有对爱情的执着追求,也有对命运无常和社会压迫的无奈控诉,情节跌宕起伏,感人至深。