亭扁江西太史诗，名垂诗逸几经时。
聿来芹泮三章古，成此花封一段奇。
翠琰影磨峰崒嵂，英辞光动水涟漪。
先生多少凭栏思，寄径蓬山与凤池。
玉笥山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亭扁：亭上的匾额。扁，同“匾”。
诗逸：诗中的逸品，指超逸的诗作。
芹泮：指学宫。芹，水芹，古时学子入学宫采芹。泮，泮宫，古代学校。
花封：指花县，用潘岳为河阳令遍种桃花的典故，美称县令治所。
翠琰：青绿色的美石，指碑石。
崒嵂：高峻貌。
蓬山：蓬莱山，指秘书省或翰林院。
凤池：凤凰池，指中书省。
译文
亭子上的匾额题着江西诗派太史公的诗句，那诗名和逸韵流传下来已经不知过了多少年。自从来到这学宫，写下三章古朴的诗篇，便成就了这花县一段奇妙的佳话。青翠的碑石光影磨洗，映着高峻的山峰；华美的文辞光彩流动，使水波泛起涟漪。先生您有多少凭栏远眺的思绪啊，都寄托在通往蓬山和凤池的路上了。
赏析
此诗题咏玉笥山，由亭匾所题江西诗派诗作发端，赞其名垂后世。中二联写学宫赋诗、碑石映山、文辞动水，将人文与自然交融。尾联以凭栏之思寄意仕途，含蓄地表达了对先贤的仰慕与自身的怀抱。