送玉面貍

宋 ·宋诗

北běi距jù飞fēi狐hú信xìn未wèi通tōng,夜yè来lái缚fù到dào藁gǎo街jiē东dōng。
千qiān年nián妖yāo幻huàn谁shuí家jiā妇fù,一yī国guó蒙méng茸rōng亡wáng是shì公gōng。
丘qiū首shǒu可kě怜lián迷mí故gù土tǔ,帝dì羓bā空kōng用yòng起qǐ腥xīng风fēng。
长cháng缨yīng俘fú献xiàn埋mái轮lún使shǐ,未wèi问wèn豺chái狼láng问wèn此cǐ翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞狐:地名,指飞狐口,在今河北涞源北,为古代军事要地。

藁街:汉代长安城内接待外国使臣和俘虏的街道,借指京城。

蒙茸:毛发蓬松杂乱的样子,此处形容玉面貍(一种像狐狸的动物)皮毛。

亡是公:虚构的人物名,出自司马相如《子虚赋》,意为“没有这个人”,此处借指无人或虚幻。

丘首:传说狐狸死时头朝向出生的山丘,比喻不忘本。

帝羓:指辽太宗耶律德光死后被制成肉干(羓),运回北方,典出宋初历史。

长缨:长绳子,典出终军请缨,指俘获敌人。

埋轮使:东汉张纲任御史,埋车轮于洛阳都亭,表示决不出仕,后弹劾权贵梁冀。此处借指刚正不阿的官员。

译文

向北通往飞狐口的道路因为战乱而音信断绝,这只玉面貍却在昨夜被捆绑着送到了京城的藁街东边。它有着千年成精般的妖异幻象,究竟是谁家的妇人化身?满国上下都被这毛茸茸的怪物所迷惑,仿佛那个叫亡是公的人真的存在一样。可怜它临死前还眷恋着故土,就像狐狸把头朝向出生的山丘;当年辽太宗死后被做成肉干运回去,徒然引发了腥风血雨的历史悲剧。如今有像埋轮使那样刚直的官员用长绳将其俘献,他们不去追问那些凶残的豺狼般的权贵,反而来询问这只老狐狸的来历。

赏析

此诗借咏玉面貍讽刺时政。通过引用“帝羓”、“埋轮使”等典故,将动物拟人化,影射当时朝廷中奸佞当道、忠良受困的局面。语言辛辣,寓意深远,体现了苏轼对政治现实的敏锐观察与批判精神。