谢夔守贾昌言礼宾

宋 ·宋诗

伯bó乐lè善shàn相xiàng马mǎ,相xiāng内nèi不bù相xiāng外wài。
造zào父fù善shàn御yù马mǎ,御yù成chéng不bù御yù败bài。
沙shā丘qiū有yǒu病bìng马mǎ,志zhì远yuǎn力lì未wèi惫bèi。
盘pán身shēn怯qiè泥ní土tǔ,俛fǔ首shǒu困kùn草cǎo稗bài。
强qiáng起qǐ时shí奋fèn迅xùn,悲bēi鸣míng輙zhé喑yīn噫yī。
驽nú骀dài倦juàn相xiāng逐zhú,童tóng仆pú几jǐ见jiàn卖mài。
斯sī人rén一yī回huí顾gù,世shì俗sú始shǐ惊jīng怪guài。
冀jì北běi有yǒu骏jùn马mǎ,散sàn蹄tí雨yǔ雹báo快kuài。
去qù势shì驰chí灭miè没méi,朝cháo荆jīng暮mù燕yàn代dài。
衔xián辔pèi苟gǒu庸yōng拙zhuō,道dào途tú足zú险xiǎn隘ài。
斯sī人rén一yī駷sǒng手shǒu,千qiān里lǐ瞬shùn息xī届jiè。
二èr者zhě岂qǐ不bù伟wěi,繄yī人rén而ér否fǒu泰tài。
相xiāng也yě命mìng所suǒ系xì,御yù也yě才cái所suǒ赖lài。
名míng马mǎ世shì常cháng有yǒu,伏fú枥lì固gù有yǒu待dài。
伯bó造zào不bù世shì出chū,古gǔ今jīn重zhòng遭zāo会huì。
相xiāng得de互hù相xiāng起qǐ,两liǎng致zhì一yī无wú碍ài。
所suǒ以yǐ马mǎ与yǔ人rén,功gōng名míng各gè自zì大dà。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯乐:善于相马的人。

造父:善于驾车的人。

沙丘:地名,或指沙漠丘陵地带。

惫(bèi):疲惫。

俛(fǔ)首:低头。

草稗(bài):杂草。

奋迅:振作迅速。

喑噫(yīn yì):沉默叹息。

驽骀(nú tái):劣马。

冀北:产良马之地。

灭没:消失不见,形容速度快。

荆燕代:荆州、燕地、代地,泛指远方。

庸拙:平庸笨拙。

駷(sǒng)手:勒紧缰绳,挥鞭催马。

届:到达。

否泰:坏运与好运。

伏枥(lì):趴在马槽边,指老马或未被发现的良马。

伯造:伯乐和造父。

遭会:相遇。

译文

伯乐擅长鉴别马匹,他看重的是内在素质而非外表皮毛。造父擅长驾驭马匹,他能驾驭成功的马而不必勉强驾驭失败的马。沙丘上有一匹生病的马,志向远大但体力尚未完全耗尽。它蜷缩身体害怕泥土,低着头困在杂草丛中。偶尔强打精神时动作敏捷,悲鸣时却只能沉默叹息。劣马们疲倦地互相追逐,童仆几乎把它卖掉。这时伯乐回头看了一眼,世俗之人开始感到惊奇。冀北有一匹骏马,蹄子散开如雨雹般轻快。奔跑之势快到看不见踪影,早上还在荆州晚上就到了燕代。如果缰绳和嚼子使用得平庸笨拙,道路上就充满了危险狭窄。这时造父轻轻一挥鞭,千里路程瞬息之间就到达了。这两匹马难道不伟大吗?关键在于人的运气好坏。相马关乎命运,驭马依赖才华。名马世上常有,卧在马槽边的良马本来就有等待被发现的机会。但伯乐和造父这样的人才不是每代都有,古今难得相遇。如果两者互相激发,就能达到完美境界毫无阻碍。所以马与人,各自的功名都能变得宏大。

赏析

这是一首托物言志的诗。以马喻人才,以伯乐、造父喻识才用才的领导者。通过病马遇伯乐、骏马遇造父的两个故事,强调了“千里马常有,而伯乐不常有”的主题,表达了对知遇之恩的渴望以及对人才选拔机制的思考,气势磅礴,议论精辟。