拜官将近亲，不畏千里险。
溯流上赣水，石乱波惊飐。
舟人素已谙，曲折就回闪。
岂虞失便利，倚惯忧亦掩。
昔余从平流，悸梦尚成魇。
今逢子方去，青䋏丝新染。
沙头有堠吏，惴立板方敛。
鸿雁正来翔，竞看朱服俨。
送李殿丞通判处州
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
处州：今浙江丽水。
赣水：赣江，流经江西等地，此处可能指通往处州水路中的险段或借指。
飐（zhǎn）：风吹颤动。
回闪：回旋躲避。
青䋏（shéng）：绿色的缆绳。
堠（hòu）吏：负责瞭望敌情或路况的小吏。
朱服：红色的官服。
译文
你被授予靠近亲人的官职，所以不畏千里路途的艰险。逆流而上经过赣水，乱石林立，波浪惊骇翻腾。船夫们平时已经熟悉水性，曲折航行并灵活躲避风险。哪里担心失去便利呢？因为习惯成自然，忧虑也被掩盖了。以前我走平流时，惊恐的梦尚且成为噩梦。现在遇到你正要出发，绿色的缆绳是新染的。沙洲头有瞭望的小吏，惊慌地站着，木板刚刚收起。鸿雁正在飞翔，大家竞相观看你穿着红色官服的庄严模样。
赏析
诗人详细描写了水路行舟的危险与船夫的技艺，以此衬托友人赴任的勇气。后半部分转入梦境与现实对比，最后以鸿雁和朱服收尾，画面感强，既有对旅途艰辛的关切，也有对友人仕途得意的祝贺。