送逐客王胜之不及遂至屠儿原

宋 ·宋诗

犯fàn霜shuāng出chū国guó门mén,送sòng客kè客kè已yǐ去qù。
犹yóu意yì行xíng未wèi远yuǎn,策cè马mǎ过guò寒hán戍shù。
川chuān长zhǎng不bú见jiàn人rén,沙shā没méi前qián岗gǎng路lù。
始shǐ闻wén云yún木mù深shēn,忽hū逢féng朱zhū亥hài墓mù。
金jīn锤chuí一yī报bào恩ēn,义yì烈liè垂chuí竹zhú素sù。
何hé须xū文wén学xué为wèi,寄jì语yǔ长cháng沙shā傅fù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王胜之:即王益柔,因参与苏舜钦进奏院宴会被贬。

屠儿原:地名。

朱亥墓:战国时魏国力士朱亥的墓,位于开封附近。

金锤:朱亥用铁椎击杀晋鄙救赵的故事。

长沙傅:指贾谊,曾被贬为长沙王太傅。

译文

冒着寒霜出了国门,去送别客人,但客人已经离开了。还以为他没走远,骑马超过了寒冷的边防哨所。河流漫长看不见人影,沙子掩埋了前面的岗路。刚开始听到云雾深处树木的声音,忽然遇到了朱亥的坟墓。他用金锤一击报答了恩惠,忠义壮烈的事迹记载在史书中。何必需要文学才华呢?请转告那位像贾谊一样的长沙傅。

赏析

诗人追送被贬友人未果,途中见朱亥墓,联想到历史上侠义之士的壮举,对比文人被贬的无奈。借朱亥之勇讽喻当时政治斗争的残酷,安慰友人不必执着于文名,隐含了对朝廷处置不公的不满和对友人的深切同情。