春鹘谣

宋 ·宋诗

春chūn巢cháo累lěi累lěi,众zhòng鸟niǎo哺bǔ儿ér。
众zhòng鸟niǎo不bù出chū巢cháo,群qún雏chú嗷áo嗷áo腹fù甚shèn饥jī。
不bù出chū巢cháo,其qí谓wèi何hé,上shàng有yǒu苍cāng鹘gǔ窥kuī其qí窠kē。
问wèn鹘gǔ何hé仇chóu,鹘gǔ不bù我wǒ顾gù。
我wǒ巢cháo有yǒu雏chú,開kāi口kǒu待dài哺bǔ。
一yī日rì不bù击jī,巢cháo雏chú不bù食shí。
尔ěr忧yōu尔ěr雏chú,众zhòng鸟niǎo号hào呼hū又yòu可kě吁xū。

全文共 89 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹘(hú):一种凶猛的飞禽,常指隼类。

累累:形容鸟巢众多或果实堆积的样子,此处指鸟巢密集。

嗷嗷:形容鸟雏饥饿时大声鸣叫的声音。

窠(kē):鸟兽昆虫的窝。

顾:回头看,理睬。

徂(cú):往,去,此处指离去或死亡。

译文

春天里鸟巢密密麻麻地挂在树上,许多鸟儿都在喂养自己的幼崽。可是这些大鸟都不敢飞出巢穴,因为底下的雏鸟饿得嗷嗷直叫,肚子空空如也。它们不敢出巢是为什么呢?原来上面有一只苍鹰正在窥视它们的窝。我问那苍鹰有什么仇怨,它根本不理睬我。我的巢里有雏鸟张着嘴等待喂食,如果一天不捕猎,巢里的孩子就没东西吃。你担忧你的孩子,可众鸟哀号求救的声音又怎能不令人叹息呢?

赏析

这是一首寓言诗,借春鹘捕食与众鸟护雏的矛盾,隐喻自然界弱肉强食的残酷法则。诗人通过对话形式,揭示了生存困境中的无奈与悲悯。语言通俗生动,节奏感强,既写出了生物的本能冲突,也寄托了对民生疾苦或社会竞争激烈的深沉感慨。