俨上人粹隠堂

宋 ·宋诗

十shí年nián不bù出chū户hù,世shì事shì皆jiē刬chǎn锄chú。
时shí无wú车chē马mǎ游yóu,焚fén香xiāng坐zuò读dú书shū。
有yǒu堂táng曰yuē粹cuì隠yǐn,惟wéi见jiàn安ān且qiě舒shū。
心xīn远yuǎn迹jì非fēi远yuǎn,岁suì月yuè速sù轮lún舆yú。
寓yù目mù暂zàn为wèi实shí,过guò者zhě即jí为wèi虚xū。
譬pì若ruò開kāi是shì室shì,终zhōng日rì於yú此cǐ居jū。
欲yù问wèn昨zuó日rì事shì,已yǐ觉jué今jīn日rì疎shū。
明míng朝cháo却què视shì今jīn,复fù与yǔ前qián何hé如rú。
聊liáo悟wù此cǐ中zhōng乐lè,犹yóu观guān濠háo上shàng鱼yú。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俨上人:僧人法号。

粹隠堂:堂名。

刬锄:铲除,清除。

轮舆:车轮,比喻时间流逝快。

寓目:目光所及。

濠上鱼:典出庄子惠子濠梁观鱼,寓意快乐自知。

译文

十年不出家门,世事都被铲除干净。时候没有车马往来,焚香坐着读书。有个厅堂叫粹隐堂,只看见安逸舒适。心志高远足迹却不远,岁月像车轮一样快速流逝。目光所及暂时视为真实,经过的事物随即变为虚幻。比如打开这个房间,整天居住在这里。想要询问昨天的事情,已经觉得今天很疏远了。明天再回头看今天,又像从前怎么样呢。姑且领悟其中的乐趣,就像在濠水桥上观赏鱼儿一样。

赏析

通过对僧人隐居生活的描写,阐述了动静、虚实、古今的哲学思考,最终归结于内心的宁静与自得,富有禅意和理趣。