曹承制知永康军

铁tiě驄cōng黄huáng金jīn羁jī，年nián少shào蜀shǔ城chéng守shǒu。

蜀shǔ城chéng临lín古gǔ江jiāng，正zhèng在zài离lí岸àn口kǒu。

离lí岸àn李lǐ凉liáng凿záo，其qí利lì实shí不bù久jiǔ。

既jì避bì沫mò水shuǐ害hài，又yòu以yǐ溉gài田tián亩mǔ。

大dà此cǐ百bǎi民mín宜yí，遗yí祠cí奉fèng牲shēng酒jiǔ。

行háng当dāng谨jǐn厥jué事shì，无wú乃nǎi为wéi政zhèng首shǒu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

曹承制：曹姓官员，承制为其官衔简称。

永康军：宋代行政区划，治所在今四川崇庆县。

铁驄（cōng）：青白色的马。

黄金羁（jī）：金色的马络头，形容马具华贵。

古江：指岷江等流经蜀地的河流。

李凉：指李冰，战国时期秦国蜀郡太守，主持修建都江堰。

沫水：古水名，即今大渡河或青衣江，此处泛指岷江水系。

牲酒：祭祀用的牲畜和酒。

厥（jué）：其，他的。

骑着配有黄金络头的青白马，这位年轻的官员要去守卫蜀城。蜀城临近古老的江河，正处在河岸的渡口旁。当年李冰开凿河道治理水患，带来的实际利益并没有持续很久。既避开了洪水的灾害，又用来灌溉农田。这对当地百姓非常有利，所以人们留下祠堂供奉牲畜和酒来祭祀他。你此行应当谨慎地处理政务，努力成为治理地方的表率。

此诗为送别之作，点明了友人赴任地点的历史背景。通过提及李冰治水之功，暗示友人应效法前贤，造福一方。语言简练，典故运用恰当，既是对友人的勉励，也体现了诗人对地方治理的关注。