三鸟

宋 ·宋诗

翩piān翩piān三sān奇qí鸟niǎo,各gè择zé松sōng桂guì宜yí。
二èr鸟niǎo同tóng所suǒ向xiàng,并bìng立lì高gāo高gāo枝zhī。
一yī鸟niǎo依yī别bié树shù,屈qū比bǐ二èr鸟niǎo卑bēi。
嗟jiē嗟jiē天tiān下xià鸟niǎo,莫mò与yǔ三sān鸟niǎo期qī。
三sān鸟niǎo鸣míng少shǎo和hé,蒿hāo间jiān多duō鸒yù斯sī。
频pín频pín徒tú尔ěr党dǎng,三sān鸟niǎo安ān可kě期qī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三奇鸟:三只奇特的鸟。

松桂:松树和桂花树,象征高洁。

屈比:委屈地比较,处于劣势。

鸒斯(yú sī):一种小鸟,常成群活动,此处喻庸俗之辈。

党:结党,同类。

期:期望,期待。

译文

翩翩飞舞的三只奇鸟,各自选择了适合栖息的松树和桂树。其中两只鸟志向相同,并排站在高高的枝头。另一只鸟依附在别的树上,位置比那两只鸟低卑。唉,天下的鸟啊,没有谁能赶上这三只鸟的境界。这三只鸟鸣叫时很少附和他人,而在草丛间多是那些成群结队的鸒斯鸟。它们频繁地徒然结党营私,哪能指望得到像三奇鸟那样的高雅境界呢?

赏析

诗人以鸟喻人,通过“三奇鸟”与“鸒斯”的对比,赞扬了高洁独立、不同流合污的君子品格,讽刺了庸俗结党、随波逐流的小人行径。寓意鲜明,形象生动,体现了传统诗歌托物言志的手法。