李廷老自蔡州见访云明日便归郑

故gù人rén夜yè相xiāng过guò，秉bǐng烛zhú为wèi開kāi席xí。

车chē马mǎ立lì在zài门mén，罇zūn酒jiǔ岂qǐ暇xiá索suǒ。

亹wěi亹wěi别bié后hòu言yán，怱cōng怱cōng恨hèn将jiāng适shì。

既jì去qù暝míng色sè合hé，不bù可kě见jiàn行xíng迹jì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

蔡州：地名，今河南汝南。

郑：郑州，今河南郑州。

秉烛：拿着蜡烛照明，指夜间聚会。

罇（zūn）酒：酒杯中的酒。

亹亹（wěi wěi）：说话连续不断，娓娓道来。

怱怱（cōng cōng）：匆忙的样子。

适：往，去。

暝色：暮色，夜色。

老朋友在夜里来访，我们点燃蜡烛摆开宴席。车马停在门口，连找酒杯倒酒的时间都没有。我们滔滔不绝地谈论分别后的事情，遗憾地匆匆告别，因为他明天就要回去了。他离开后夜色笼罩，我已经看不见他行走的痕迹了。

这首诗记录了与老友短暂相聚又匆匆别离的情景。通过“秉烛”、“罇酒岂暇索”等细节，表现了相见之欢与时间之紧迫。结尾“不可见行迹”营造出一种怅然若失的氛围，含蓄地表达了依依惜别之情。