通判遗新柳

园yuán柳liǔ发fā新xīn荑tí，官guān居jū雪xuě尚shàng壅yōng。

君jūn喜xǐ持chí报bào春chūn，衰shuāi意yì非fēi旧jiù勇yǒng。

芳fāng菲fēi即jí可kě插chā，余yú发fā慙cán种zhǒng种zhǒng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

通判：官职名。

新荑（tí）：初生的嫩芽。

壅（yōng）：堵塞，覆盖。

报春：报告春天的到来。

衰意：衰老的心情。

种种：头发短的样子，形容年老发稀。

园子里的柳树发出了新的嫩芽，但官府居所前的雪还堆积得很厚。你喜欢拿着柳枝来报告春天的消息，但我心中只有衰老之意，不再有昔日的豪情。芳香的花草可以插在头上，但我稀疏的短发让我感到惭愧。

诗人面对通判赠送的新柳，并未表现出喜悦，而是感叹自己年华老去。通过“新荑”与“衰意”、“芳菲”与“种种”的对比，突出了生命流逝的无奈与伤感，语言简练，情感内敛而深沉。