送孙曼卿锁厅赴举

宋 ·宋诗

旧jiù果guǒ岂qǐ非fēi好hǎo,截jié树shù接jiē新xīn枝zhī。
欲yù变biàn明míng年nián花huā,曾céng不bù根gēn本běn移yí。
屈qū彼bǐ自zì然rán性xìng,曰yuē兹zī山shān木mù卑bēi。
子zi才cái实shí艳yàn富fù,久jiǔ为wéi人rén所suǒ推tuī。
固gù当dāng升shēng高gāo科kē,我wǒ送sòng作zuò此cǐ诗shī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙曼卿:人名。

锁厅:宋代制度,官员子弟参加科举考试需先经本司保举,称为锁厅试。

赴举:参加科举考试。

截树接新枝:嫁接技术。

根本:树根,比喻本性或基础。

升高科:考中进士。

译文

旧的果实难道不好吗?却要切断树干嫁接新的枝条。想要改变明年的花朵,其实树的根本并没有移动。扭曲了它的自然本性,说这是因为山上的树木低贱。你的才华确实艳丽丰富,长期以来被人推崇。你本来就应该考取高等功名,所以我写下这首诗来送你。

赏析

诗人以果树嫁接为喻,劝勉友人不要刻意改变自己的本性去迎合世俗,只要保持才华本色,自然能高中。比喻新颖贴切,说理透彻,体现了宋诗以议论入诗、富含哲理的特点,也是对友人的真诚鼓励。