和王待制牡丹咏

宋 ·宋诗

谁shuí移yí洛luò川chuān花huā,一yī日rì来lái汝rǔ海hǎi。
浓nóng淡dàn百bǎi般bān開kāi,风fēng露lù几jǐ番fān改gǎi。
傍bàng栏lán人rén自zì醉zuì,惜xī翦jiǎn春chūn有yǒu待dài。
使shǐ君jūn方fāng少shào年nián,共gòng赏shǎng喜xǐ我wǒ在zài。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛川:洛阳河边,代指洛阳。

汝海:汝州的水域或代指汝州。

浓淡百般開:形容牡丹花色深浅不一,千姿百态地开放。

惜翦:舍不得剪下来。

使君:对州郡长官的尊称,此处指王待制。

译文

是谁把洛阳的花移到了这里,一天之内来到了汝州。它们呈现出浓淡不一的色彩,千百种姿态竞相开放,经历了多少风雨露水的变化。靠在栏杆旁的人自己就已经陶醉其中,舍不得剪下花朵,因为春天还有期待。使君您正当年轻有为,很高兴我也能在这里与您共同欣赏这美景。

赏析

此诗描绘了牡丹移栽后的盛况及赏花之乐。诗人用“浓淡百般”、“风露几番”展现牡丹的生命力,以“人自醉”烘托氛围。结尾点出主客同赏的喜悦,格调明快清新,富有生活情趣。