古来多贵色，殁去定何归。
清魄不应散，艳花还所依。
红栖金谷妓，黄值洛川妃。
朱紫亦皆附，可言人世稀。
洛阳牡丹
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贵色：看重美色/美貌。
殁去：死亡离去。
清魄：清净的灵魂。
金谷妓：指西晋富豪石崇的金谷园中的歌妓，代指富贵场所的女子。
洛川妃：指曹植《洛神赋》中的洛神，代指美丽的女子。
朱紫：红色和紫色，指高官显贵的服饰颜色。
译文
自古以来人们大多看重美色，但当生命终结离去之后，灵魂究竟归于何处呢？那清净的灵魂不应该消散，而是依附在艳丽的花朵之上。红色的牡丹栖息在金谷园歌妓的身旁，黄色的牡丹遇到了洛水女神般的佳人。即使是身穿朱红紫袍的高官显贵也都依附于这种美色，可以说这样的人世间真是稀少难得。
赏析
诗人将牡丹拟人化，赋予其灵魂和情感。通过联想历史典故（金谷妓、洛川妃），提升了牡丹的文化内涵。诗中流露出对美的执着追求以及对生命归宿的哲学思考，意境幽远，耐人寻味。