水丘於西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数尾时欧阳永叔方自乾德移滑台留待其至且有诗后居京师蔡仲谋者亦有以赠乃思襄时所留复有诗於今三得三咏之矣

宋 ·宋诗

襄xiāng城chéng得dé圆yuán鲫jì,留liú以yǐ待dài吾wú友yǒu。
大dà梁liáng又yòu得dé之zhī,始shǐ忆yì终zhōng按àn酒jiǔ。
今jīn君jūn复fù持chí赠zèng,重zhòng念niàn滁chú阳yáng守shǒu。
滁chú阳yáng石shí濑lài中zhōng,此cǐ物wù岂qǐ无wú有yǒu。
三sān得dé实shí嘉jiā遗yí,我wǒ敢gǎn自zì私sī口kǒu。
口kǒu且qiě不bù争zhēng甘gān,事shì亦yì难nán利lì诱yòu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

襄城:地名,在今河南许昌一带。

圆鲫:一种体型较圆的鲫鱼。

大梁:开封的古称。

按酒:下酒的菜肴或果品。

滁阳守:指欧阳修,他曾任滁州知州。

石濑:石滩上的急流。

嘉遗:美好的馈赠。

译文

当年在襄城时,我捕获了几条圆滚滚的鲫鱼,特意把它们留下来等待好友欧阳修到来品尝。后来到了开封(大梁),再次得到这种鱼,才想起当初留作下酒菜的情景。如今水丘先生又赠送给我三条活鲫鱼,这让我深深怀念起曾在滁州任职的欧阳太守。虽然滁州多石滩急流,难道那里就没有这种鱼吗?这三次获得都是珍贵的馈赠,我怎么敢独自享用呢?我的口腹之欲并不争抢美味,行事也不容易被利益所诱惑。

赏析

此诗通过回忆三次得鲫鱼的经历,串联起与欧阳修等友人的情谊。诗人强调“不敢自私口”,体现了重情轻利、与友共享的高洁品格,语言平实而情感真挚。