清风当昼起，吹我庭下槐。
轩轩枝上叶，碎影乱绿苔。
左右无人声，时有啼禽来。
啼禽感所怀，其音一何哀。
思归无晓夕，血滴山榴開。
曰予当是时，为之肠九回。
江子方谪官，复有拟古才。
远寄平淡辞，曷报琼与瓌。
和江邻几见寄
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江邻几：即江休复，北宋诗人。
轩轩：形容枝叶舒展的样子。
山榴：杜鹃花，传说杜鹃啼血染红花朵。
肠九回：形容极度悲伤或焦虑。
谪官：被贬官。
琼与瓌：美玉，比喻珍贵的诗文。
译文
白天清风忽然吹起，摇动了我庭院下的槐树。树枝上的叶子随风舒展，细碎的影子在绿苔上杂乱晃动。周围听不到人声，只有鸟儿不时飞来啼叫。那鸟鸣声触动了我的心怀，听起来是多么哀伤。我想回家却早晚不得，心中悲痛如杜鹃啼血般滴落。每当想到此时，我的愁肠便百转千回。江君你正遭受贬谪之苦，却仍有拟古创作的才华。你远寄来平淡质朴的诗篇，我该拿什么美玉般的佳作来回报你呢？
赏析
诗借景抒情，以风槐、鸟啼渲染孤寂氛围，表达对友人遭贬的同情及对自己思归不得的惆怅。结尾以谦辞回应赠诗，体现文人间的雅趣与深情。