两日苦风思江南

宋 ·宋诗

摆bǎi磨mó万wàn木mù声shēng,朝cháo吼hǒu暮mù不bù止zhǐ。
吹chuī沙shā作zuò云yún飞fēi,物wù状zhuàng颜yán色sè死sǐ。
还hái念niàn江jiāng上shàng山shān,落luò瀑pù鸣míng几jǐ里lǐ。
茅máo茨cí松sōng竹zhú间jiān,翠cuì的de门mén前qián水shuǐ。
下xià窥kuī石shí穴xué鱼yú,出chū入rù数shù十shí尾wěi。
是shì时shí残cán照zhào微wēi,古gǔ路lù谁shuí家jiā子zi。
羸léi马mǎ入rù烟yān林lín,区qū区qū何hé若ruò此cǐ。
昔xī笑xiào今jīn已yǐ迷mí,薄báo官guān正zhèng如rú彼bǐ。
何hé当dāng归guī去qù来lái,临lín流liú重zhòng洗xǐ耳ěr。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摆磨:形容风声猛烈,如物体相互摩擦碰撞。

茅茨(cí):茅草屋顶,代指简陋的房屋。

羸(léi)马:瘦弱的马。

区区:微小,这里指自己卑微的官职或处境。

薄官:低微的官职。

洗耳:典出许由,表示不愿听世俗之事,渴望隐居清净。

译文

狂风呼啸,万木发出像被碾压摩擦般的巨响,从早晨吼叫到傍晚仍不停歇。风卷起沙尘如同乱云飞渡,世间万物的颜色都显得黯淡死寂。我不禁怀念江南的山峦,那里的瀑布轰鸣声能传出好几里远。在那松竹掩映的茅屋之间,门前清澈的水面泛着翠绿的波光。低头看那石穴中的鱼儿,数十尾自由地进进出出。那时夕阳余晖微弱,古老的道路上是谁家的子弟?骑着瘦马进入烟雾迷蒙的树林,我这卑微的处境又是为了什么呢?过去嘲笑别人,如今自己也迷失了方向,只因这低微的官职就像那样令人无奈。什么时候才能辞官归去呢?我要对着流水重新洗净耳朵,远离尘世的喧嚣。

赏析

诗人因北方苦风而思念江南美景,通过强烈的感官对比,表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。语言质朴自然,情感真挚深沉,“临流重洗耳”一句升华了主题,展现了高洁的情操。