宋中道失小女戏宽之

宋 ·宋诗

宋sòng子zi失shī汝rǔ婴yīng,苦kǔ将jiāng造zào物wù怪guài。
造zào物wù本běn无wú恶è,尔ěr责zé亦yì已yǐ隘ài。
且qiě如rú工gōng作zuò器qì,宁níng复fù保bǎo存cún坏huài。
收shōu泪lèi切qiè勿wù悲bēi,他tā时shí多duō壻xù拜bài。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宋中道:梅尧臣友人。

汝婴:你的孩子。

造物:创造万物的主宰,指上天。

壻(xù)拜:女婿跪拜,指女儿将来出嫁得良婿。

译文

宋中道失去了他的小女儿,痛苦地责怪上天不公。其实上天本来并没有恶意,你这样的责备也太狭隘了。这就好比工匠制作器物,哪能保证永远完好无损而不损坏呢?擦干眼泪千万不要过度悲伤,也许将来她会有许多优秀的女婿来跪拜致敬(意指虽失幼女,但福泽在后)。

赏析

这是一首宽慰友人之作。面对丧女之痛,诗人没有空洞的说教,而是用“工作器”比喻人生无常,劝解友人放下怨恨。结尾“他时多壻拜”虽显牵强,但意在给予希望,体现了朋友间的关怀与理性安慰。