送王端公入奏上都

唐 ·唐诗

旧jiù国guó无wú家jiā访fǎng,临lín歧qí亦yì羡xiàn归guī。
途tú经jīng百bǎi戰zhàn后hòu,客kè过guò二èr陵líng稀xī。
秋qiū草cǎo通tōng征zhēng骑qí,寒hán城chéng背bèi落luò晖huī。
行háng当dāng蒙méng顾gù问wèn,吴wú楚chǔ岁suì频pín饥jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旧国:指王端公的故乡或曾经任职之地。

歧路:岔路口,指分别之处。

百战:形容战争频繁激烈。

二陵:指崤山二陵,地势险要,常代指旅途艰难。

征骑:远行的马匹或骑兵。

蒙顾问:受到皇帝的召见咨询。

译文

在你的故乡再也找不到完整的家园,站在分别的路口,我也羡慕你能回去看看。途经之地刚刚经历过无数次战斗,过往的旅客经过二陵时显得稀少。秋天的野草连着远行的马队,寒冷的城池背对着落日的余晖。你此行应当会受到皇上的召见咨询,因为吴楚地区近年来频繁发生饥荒。

赏析

全诗紧扣“入奏”主题,前半部分渲染战后荒凉凄清之景,后半部分寄托对民生疾苦的关切及对友人受重用的期望,格调沉郁顿挫。