别绪如乱丝，欲理还不可。
却悲娇女诗，宁恋更效左。
是时远道怀，纷纷上归舸。
怜君正如此，岂任风雨俀。
送仲连
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲连：梅尧臣友人。
娇女诗：左思所作《娇女诗》，此处借指家庭琐事或儿女情长。
效左：效仿左思。
归舸（gě）：回家的船。
俀（tuì）：疲惫，软弱。
译文
离别的思绪如同乱丝，想要理清却不可能。反而悲伤于那《娇女诗》般的家常琐事，宁愿留恋也不愿效仿左思那样。此时怀着远行的心情，纷纷登上归家的船只。可怜你正是这般模样，怎能承受风雨带来的疲惫呢？
赏析
诗人以“乱丝”喻离愁，形象生动。诗中提及《娇女诗》，暗示友人可能有家庭牵挂，增加了离别的复杂性。结尾关切友人能否承受旅途风雨，体现了深厚的友情和对友人的体贴关怀。