南国青青果，涉冬知始摘。
虽咀涩难任，竟当甘莫敌。
来从万里外，或以苦口掷。
所投同木瓜，欲报无琼璧。
玉汝遗橄榄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
橄榄：果名，入口苦涩，回味甘甜。
南国：南方地区。
涉冬：经过冬天。
琼璧：美玉，典出《诗经·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”。
译文
南国的青色果实，经过冬天才知道开始采摘。虽然咀嚼时涩味难以忍受，但最终甘甜味无人能敌。它从万里之外运来，或许是因为口感苦涩而被丢弃。所投赠的礼物如同木瓜，我想报答却没有美玉可供赠送。
赏析
诗人借橄榄“先苦后甜”的特性，隐喻人生哲理或友情真谛。同时化用《诗经》典故，表达了自己因贫乏而无法回报厚礼的歉意，以及珍视这份跨越万里的馈赠之情，格调清新，寓意深刻。