同道损持国访孔旼处士

宋 ·宋诗

高gāo廬lú当dāng大dà道dào,节jié士shì不bù肯kěn过guò。
穷qióng巷xiàng独dú秉bǐng德dé,车chē马mǎ一yī何hé多duō。
势shì力lì走zǒu谀yú谄chǎn,礼lǐ义yì服fú委wěi佗tuó。
是shì以yǐ被bèi褐hè人rén,长zhǎng甘gān北běi山shān阿ā。
曰yuē今jīn岂qǐ有yǒu愧kuì,渔yú上shàng有yǒu行xíng歌gē。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道损:人名,指王琪,字道损,北宋官员。

持国:人名,指韩维,字持国,北宋官员、学者。

孔旼:人名,北宋处士,隐居不仕。

节士:有气节的人,此处指坚守原则、不趋炎附势的隐士。

秉德:保持美德,坚守道德操守。

委佗(tuó):雍容自得的样子,此处指礼仪繁复或姿态从容。

被褐人:穿着粗布短衣的人,代指贫贱的隐士。

北山阿:北山的角落,借指隐居之地。

渔上有行歌:典出《楚辞·渔父》,指隐逸者自由歌唱的生活状态。

译文

高大的房屋坐落在大路旁边,那些讲究气节的君子却不愿意经过那里。相反,在偏僻的小巷深处独自坚守美德的人,门前车马往来竟如此繁多。权贵势力驱使人们去阿谀奉承,礼义规范让人变得拘谨或故作姿态。因此,那位身穿粗布衣裳的隐士,长久以来甘愿隐居在北山的角落。他说如今自己哪里有什么惭愧呢?就像古代渔父那样,在水边自由地唱着歌谣。

赏析

诗歌通过对比“高廬当大道”的喧嚣与“穷巷独秉德”的清静,讽刺了世人趋炎附势的风气。赞扬了孔旼安贫乐道、不慕荣利的高洁品格,最后以“渔歌”作结,升华了隐逸生活的精神境界,体现了宋人对道德操守的重视。