二月十四夜霜

宋 ·宋诗

欣xīn欣xīn东dōng园yuán杏xìng,忽hū值zhí春chūn飞fēi霜shuāng。
粲càn然rán彼bǐ繁fán英yīng,萎wēi若ruò出chū沸fèi汤tāng。
既jì能néng与yǔ之zhī荣róng,而ér复fù使shǐ之zhī伤shāng。
向xiàng来lái肃sù杀shā时shí,已yǐ共gòng百bǎi卉huì黄huáng。
今jīn同tóng草cǎo吐tǔ心xīn,不bù似shì草cǎo心xīn长zhǎng。
天tiān理lǐ固gù难nán测cè,谁shuí要yào必bì其qí常cháng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欣欣:草木茂盛充满生机的样子。

忽值:忽然遭遇。

粲然:鲜明美好的样子。

沸汤:滚开的水,比喻霜冻对花朵摧残之烈。

肃杀时:指秋冬万物凋零的季节。

百卉:各种花草。

吐心:指草发芽抽心。

天理:自然的规律或命运的安排。

要必其常:要求它一定遵循常规。

译文

东园里的杏花长得生机勃勃,忽然遭遇了春天飞降的冰霜。那些原本灿烂繁茂的花朵,枯萎得就像被扔进滚烫的开水中一样。上天既然能让它们开花繁荣,却又反过来让它们受到伤害。回想以前秋冬肃杀的时候,百花早已枯黄凋谢。现在虽然像春草一样刚抽出嫩芽,但草的心志并不像杏花这般短暂易折。自然界的道理本来就难以预测,谁又能强求它必须永远遵循固定的常态呢?

赏析

诗人借二月十四夜霜打杏花的自然现象,感叹世事无常。从惜花之情上升到对“天理难测”的哲学思考,语言平实却蕴含深沉的无奈与旷达,反映了梅尧臣诗歌“平淡造语”的特色。