送谢师直南阳上坟

跃yuè马mǎ清qīng明míng前qián，行xíng将jiāng拜bài孤gū垅lǒng。

松sōng吹chuī送sòng悲bēi声shēng，缘yuán缨yīng泪lèi如rú涌yǒng。

三sān岁suì宰zǎi南nán方fāng，奠diàn斝jiǎ阻zǔ亲qīn捧pěng。

山shān下xià独dú徘pái徊huái，雨yǔ来lái云yún蓊wěng蓊wěng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

谢师直：人名，谢景温，字师直，北宋官员。

南阳：地名，今河南南阳一带。

孤垅：孤独的坟墓，指祖先或亲人的墓地。

缘缨：沿着帽带，形容泪水顺着帽子流下。

三岁：三年。

宰南方：在南方做官。

奠斝（jiǎ）：祭奠时使用的酒器，这里指祭祀仪式。

蓊蓊（wěng）：草木茂盛或云气浓密的样子。

他在清明节之前骑马飞驰而去，即将前往拜祭那座孤寂的坟茔。松林间吹来的风声像是在送别悲伤的声音，泪水顺着他的帽带涌流而出。他已经在南方任职三年，因为公务繁忙，阻碍了他亲自捧杯进行祭奠。如今在山脚下独自徘徊哀悼，只见雨来了，云雾变得浓重昏暗。

这是一首送别兼悼亡题材的诗。通过“跃马”、“悲声”、“泪如涌”等意象，渲染了谢师直祭祖时的悲痛心情。“雨来云蓊蓊”以景结情，烘托出压抑沉重的氛围，表达了诗人对友人孝心的理解与同情。