宴明守高大卿致语口号

宋 ·宋诗

东dōng风fēng昨zuó夜yè到dào林lín塘táng,千qiān骑qí初chū临lín绿lǜ野yě堂táng。
乐lè里lǐ何hé烦fán丝sī竹zhú韵yùn,座zuò间jiān自zì有yǒu雪xuě梅méi芳fāng。
民mín安ān竟jìng夜yè户hù不bù闭bì,海hǎi静jìng无wú波bō帆fān稳wěn张zhāng。
趁chèn此cǐ清qīng平píng同tóng一yī醉zuì,金jīn瓯ōu已yǐ覆fù颍yǐng川chuān黄huáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千骑:形容太守随从众多。

绿野堂:唐裴度的别墅名,此处借指高雅宴饮之所。

丝竹:弦乐器和竹管乐器,代指音乐。

金瓯:金制的盆盂,比喻国土完整、国家安定。

颍川黄:指汉代黄霸,曾任颍川太守,政绩卓著,后入朝为相。

译文

昨夜东风已经吹到了林塘,您带着众多随从刚刚来到这绿野堂。有音乐固然好,但何须烦劳丝竹来助兴呢?座席之间自然有雪白的梅花散发着芬芳。百姓安居乐业,整夜都不用关门户;海面平静无波,船帆可以稳稳地张挂。趁着这清平盛世一同醉一场吧,国家已经像金瓯一样完整,您也像颍川的黄霸一样要被朝廷重用了。

赏析

此诗为宴请明州太守高大卿而作。首联以东风、千骑点明时令与场面。颔联翻进一层,谓梅香胜于丝竹,见宴集之雅。颈联写民安海静,颂其治绩。尾联以金瓯覆、颍川黄作结,既颂国家安定,又预祝太守入朝,颂扬中见期许,气度雍容。