待明州权府提刑虞察院致语口号

宋 ·宋诗

小xiǎo春chūn才cái过guò气qì纡yū徐xú,门mén外wài旌jīng麾huī正zhèng塞sāi途tú。
剩shèng喜xǐ二èr天tiān临lín制zhì阃kǔn,却què来lái三sān径jìng访fǎng耆qí儒rú。
酒jiǔ浮fú沆hàng瀣xiè杯bēi中zhōng液yè,茗míng瀹yuè枪qiāng旗qí碗wǎn面miàn腴yú。
且qiě趁chèn良liáng宵xiāo拚pàn一yī醉zuì,赐cì环huán行xíng即jí上shàng亨hēng衢qú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小春:指农历十月,因天气温暖如春,故称。

纡徐:舒缓从容的样子。

旌麾:旗帜,代指官员的仪仗。

二天:指恩人,此处颂扬虞察院。

制阃:指统兵在外的将帅或地方长官。

三径:汉蒋诩隐居时于院中开三径,后指隐士居所。

沆瀣:夜间的水气,古人以为仙人所饮。

枪旗:指茶芽,因形如枪旗。

赐环:指赦免召还。环,谐音“还”。

译文

小春时节刚刚过去,天气舒缓从容,门外您的旌旗仪仗正挤满了道路。让人高兴的是,您这位恩人降临到统兵治民的要职上,却又抽空来到我这隐士的居所拜访。酒杯里浮着像仙露一样的酒液,茶碗里泡着枪旗般的嫩芽,茶汤表面泛着丰腴的沫饽。咱们且趁着这美好的夜晚尽情醉一场,您被召还朝廷、走上亨通大道的日子眼看就要到了。

赏析

此诗为迎接明州权府提刑虞察院而作。首联写小春时节仪仗塞途,见迎候之盛。颔联以“二天”颂其恩德,以“三径”自谦居所,见其屈尊下访。颈联写酒茶之精洁,见待客之诚。尾联祝其赐环上亨衢,于宴饮中寄升迁之愿,措辞得体。