饯明守林郎中致语口号

宋 ·宋诗

圣shèng主zhǔ留liú神shén惠huì兆zhào民mín,循xún良liáng奉fèng诏zhào莫mò辞cí频pín。
才cái闻wén五wǔ袴kù喧xuān三sān辅fǔ,又yòu拥yōng双shuāng旗qí镇zhèn七qī闽mǐn。
操cāo袂mèi不bù须xū成chéng作zuò恶è,举jǔ觞shāng方fāng喜xǐ上shàng通tōng津jīn。
日rì边biān正zhèng拟nǐ登dēng黄huáng霸bà,会huì见jiàn槐huái庭tíng衮gǔn绣xiù新xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

循良:奉公守法、有治绩的官吏。

五袴:指东汉廉范任蜀郡太守,百姓作歌“五袴”颂其德政,后为称颂地方官之典。

三辅:汉代京畿地区的三个郡,泛指京城附近。

双旗:太守出行的仪仗。

七闽:指福建一带。

操袂:拉住衣袖,表示依依不舍。

通津:四通八达的渡口,比喻显要职位。

黄霸:汉代名臣,以循良著称,官至丞相。

槐庭:三公的官署,因周代宫廷外植槐树。

译文

圣明的君主留心惠泽百姓,您作为奉公守法的好官,奉了诏命就不要推辞频繁调动。刚刚听说您像廉范一样在京城附近留下“五袴”的德政歌声,又见您带着双旗仪仗去镇守七闽之地。拉住衣袖依依不舍,也不必为此难过;举起酒杯,正该高兴您要登上通显的职位了。朝廷那边正打算让您像黄霸一样入朝为官,不久就会看到您在槐庭穿上新的衮绣礼服。

赏析

此诗为饯别明州太守林郎中而作。首联勉其奉诏勿辞。颔联以“五袴”“双旗”对举,赞其政绩与新任。颈联写饯别之情,却以“不须作恶”“方喜通津”化悲为喜。尾联以黄霸、槐庭作结,预祝其入朝拜相,于惜别中寄厚望,格调昂扬。