喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官

宋 ·宋诗

丑chǒu虏lǔ逋bū诛zhū尚shàng不bù庭tíng,敢gǎn驱qū羊yáng犬quǎn瞰kàn边biān城chéng。
滂pāng沱tuó无wú此cǐ十shí月yuè雨yǔ,攘rǎng却què过guò如rú百bǎi万wàn兵bīng。
狗gǒu帐zhàng纵zòng毡zhān淋lín易yì透tòu,马mǎ蹄tí虽suī涩sè滑huá难nán行xíng。
只zhǐ願yuàn皇huáng天tiān相xiāng佑yòu助zhù,皇huáng天tiān佑yòu助zhù岂qǐ人rén情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丑虏:对敌人的蔑称。

不庭:不来朝见,指不服从命令。

攘却:排除,击退。

狗帐:指敌军的帐篷,带有侮辱性称呼。

露布:捷报。

译文

那些卑鄙的敌人逃避惩罚,至今不肯臣服,竟敢驱使像羊犬一样的部队窥视边境城市。十月份竟然下了这样滂沱的大雨,击退敌军的效果胜过百万雄兵。敌人的毡帐被雨水淋透,马蹄虽然湿滑难以行进。只希望上天能够保佑相助,毕竟上天的佑助岂是凡人情感所能左右的呢?

赏析

诗人将自然界的暴雨比作军事上的胜利,构思奇特。通过对敌军狼狈相的描写,表达了对抗敌胜利的自豪感和对天意的敬畏。诗歌气势磅礴,体现了南宋时期士大夫忧国忧民且渴望收复失地的爱国情怀。