奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什

宋 ·宋诗

郊jiāo外wài桃táo李lǐ花huā,赤chì赤chì复fù白bái白bái。
为wèi君jūn歌gē古gǔ曲qū,行xíng子zi在zài南nán陌mò。
众zhòng人rén各gè已yǐ归guī,春chūn风fēng送sòng无wú迹jì。
安ān知zhī春chūn风fēng送sòng,到dào处chù花huā当dāng客kè。
我wǒ病bìng出chū独dú难nán,并bìng请qǐng春chūn风fēng讁zhé。
此cǐ情qíng无wú远yuǎn近jìn,千qiān里lǐ不bù能néng隔gé。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

持国曼叔方叔:分别指韩维、陈襄(字述古,号曼叔?需核实,通常曼叔指陈襄或他人,此处依题解)、郑獬(字毅夫?方叔可能指其他人,此处统称友人)。注:曼叔一般指陈襄,方叔可能指某位友人,此处重点在于多人送别。

师直:谢景温。

南陌:南边的道路,常指离别之地。

讁(zhé):责备,谴责。

无远近:不分距离远近。

译文

郊外的桃花和李花开得正盛,红的红来白的白,色彩分明。为了送你这位远行的朋友,我吟唱起古老的曲调,看着你走向南边的道路。众人都已经各自回家了,只有春风无声无息地护送着你。谁能知道这春风的护送之意呢?它让沿途的花朵都成了你的宾客。因为我生病出门困难,所以请求春风替我去责备一下那些未能尽兴送别的人吧。这份情谊不分距离远近,即使相隔千里也无法阻隔。

赏析

诗中运用拟人手法,将春风视为送行者,赋予花朵以宾客身份,构思新颖。虽因病因故未能亲送,但通过“请春风讁”的幽默表达,展现了深厚的友情和豁达的心态,情感真挚而不沉重。