客从都下来，远遗东华鲊。
荷香開新包，玉脔识旧把。
色絜已可珍，味佳宁独舍。
莫问鱼与龙，予非博物者。
和韩子华寄东华市玉版鲊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩子华：人名，韩绛，字子华，北宋宰相。
东华市：汴京（开封）的一个市场区域。
玉版鲊（zhǎ）：一种精美的鱼干或腌鱼制品，色泽如玉。
荷香開新包：打开包裹时散发出荷叶的清香。
玉脔（luán）：切成小块的鱼肉，洁白如玉。
旧把：以前的握法或包装样式，暗示熟悉的味道。
博物者：知识渊博、见识广博的人。
译文
客人从京城下来，特意赠送给我来自东华市的玉版鲊。当我打开新的荷叶包装时，一股清香扑鼻而来，看到那如玉般洁白的鱼块，认出了这是老样子的包装。它的颜色洁净已经足够珍贵，味道鲜美更是让人舍不得舍弃。不要问我这到底是鱼还是龙做的，毕竟我不是那种见多识广的博物学家。
赏析
这是一首生活情趣浓厚的小诗。诗人通过对食物色、香、味的细腻描写，表达了对友人馈赠的感激与喜爱。结尾自嘲非“博物者”，增添了幽默感，体现了宋代文人日常生活中的雅致与闲适。