丛薄

宋 ·宋诗

丛cóng薄báo欲yù微wēi雨yǔ,绝jué壑hè留liú餘yú寒hán。
陇lǒng麦mài已yǐ黄huáng熟shú,园yuán梅méi尚shàng青qīng攒zǎn。
宛wǎn宛wǎn路lù转zhuǎn坡pō,激jī激jī流liú起qǐ湍tuān。
卧wò瓶píng掷zhì酒jiǔ椀wǎn,開kāi奁lián理lǐ香xiāng槃pán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丛薄:草木杂聚之处。

绝壑:深邃的山谷。

陇麦:田埂上的麦子。

青攒:青色聚集,指梅子未熟。

宛宛:曲折蜿蜒的样子。

激激:水流湍急的声音。

奁:梳妆盒或盛器。

香槃:盛香的盘子。

译文

草丛灌木间似乎即将落下微雨,深邃的山谷里还残留着寒意。田垄上的麦子已经变黄成熟,园子里的梅子还是青色聚集。道路蜿蜒曲折转过山坡,水流激荡激起湍急的浪花。我把酒瓶横放,掷出酒杯,打开妆奁整理香盘。

赏析

此诗描绘了春夏之交山野的清幽景色。通过“微雨”、“余寒”、“黄麦”、“青梅”等意象,细腻地表现了季节转换的特征。后半部分转入室内活动,动静结合,展现了诗人闲适雅致的情趣。