休日静居

宋 ·宋诗

寒hán饿è迫pò我wǒ出chū,忽hū忽hū儿ér女nǚ大dà。
原yuán思sī乐lè商shāng颂sòng,宋sòng玉yù悲bēi楚chǔ些xiē。
吹chuī面miàn薰xūn风fēng来lái,刮guā眼yǎn春chūn风fēng过guò。
飞fēi鸣míng鹊què遶rào树shù,徵zhēng逐zhú蚁yǐ旋xuán磨mó。
瀹yuè茗míng销xiāo梦mèng事shì,凝níng香xiāng理lǐ经jīng课kè。
休xiū澣huàn得dé暂zàn闲xián,栖qī深shēn净jìng趺fū座zuò。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

原思:原宪,孔子弟子,安贫乐道。

商颂:《诗经》篇名,相传为殷商后裔宋国所作。

宋玉:战国楚辞作家。

楚些:楚辞中的招魂曲,音调悲凉。

薰风:初夏的和暖南风。

遶:同“绕”。

徵逐:追逐。

旋磨:在磨盘上旋转,比喻忙碌无序。

瀹茗:煮茶。

休澣:休假。

趺座:盘腿而坐,指静坐冥想。

译文

寒冷饥饿逼迫我出门谋生,恍惚间发现儿女们都已经长大了。我想像原宪那样乐于诵读《商颂》,又像宋玉那样悲叹《楚些》。吹面而来的是温暖的南风,刮过眼前的则是逝去的春风。喜鹊绕着树飞鸣,蚂蚁在磨盘上忙碌追逐。我煮茶来消解梦中的琐事,凝香静坐研读经书。趁着休假得到暂时的清闲,在深处净室中盘腿打坐。

赏析

诗人通过对比入世的奔波与出世的静修,抒发了中年以后的感慨。引用原宪、宋玉典故,表达安贫乐道与感时伤逝的情怀。后半部分转向茶道与禅修,寻求内心的平静,体现了宋人儒释道融合的生活态度。