依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首其二

宋梅尧臣 ·宋诗

秋qiū思sī公gōng何hé高gāo，堆duī积jī自zì嵱yǒng嵷sǒng。

出chū为wèi悲bēi秋qiū辞cí，万wàn仞rèn见jiàn孤gū耸sǒng。

念niàn我wǒ老lǎo於yú诗shī，我wǒ发fā实shí种zhǒng种zhǒng。

而ér后hòu伤shāng故gù人rén，故gù人rén多duō作zuò冢zhǒng。

阴yīn风fēng夜yè木mù嘷háo，窸xī窣sū闻wén鬼guǐ悚sǒng。

独dú我wǒ忘wàng形xíng骸hái，百bǎi事shì乃nǎi纤xiān冗rǒng。

不bù眠mián霜shuāng月yuè上shàng，霜shuāng月yuè如rú可kě捧pěng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

嵱嵷（yǒng sǒng）：山势高峻重叠的样子，此处形容愁思堆积如山。

万仞：形容极高。

种种：头发短乱稀疏的样子，形容衰老。

故人：老朋友。

作冢：成为坟墓，指去世。

嘷（háo）：同“号”，呼啸。

窸窣（xī sū）：细小的声音。

形骸：身体，形体。

纤冗：琐碎繁杂。

霜月：秋月。

译文

你对秋天的感怀多么高远啊，那些思绪像高山一样层层堆叠。你写出悲秋的辞章，气势如同万丈孤峰耸立。想到我在诗歌上已老迈，头发也变得稀疏短乱。更令人伤感的是，许多老朋友都已化作坟茔。阴冷的风在夜间吹过树林发出呼啸，细微的声响让人听了感到鬼魅般的恐惧。只有我忘却了肉身的束缚，觉得世间百事都变得琐碎多余。睡不着觉时望着天上的霜月，那月光清澈得仿佛可以用手捧起来。

赏析

此首和诗继续深化秋怀主题。用“嵱嵷”喻愁之重，以“发种种”叹己之老，对比“故人作冢”之痛。结尾“霜月如可捧”化虚为实，展现诗人超脱世俗、独对清冷的精神境界。