朝闻单骑归，径走至其第。
扣门童仆顽，拒我色甚戾。
不顾遂登堂，有马堂下系。
辨诈大呼卿，稍应西屋际。
逡巡冠带出，青绶何曳曳。
有似缩壳龟，藏头非得计。
况与二三子，交分久已缔。
恕尔避客尤，新婚复新婿。
裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴如晦：人名，梅尧臣好友。
河阳：古地名，今河南孟县一带。
韩玉汝：人名，即韩绛。
径走：直接跑去。
顽：顽固，不通情理。
戾（lì）：乖张，凶狠。
辨诈：分辨真假，这里指试探对方是否在家。
逡巡（qūn xún）：犹豫徘徊，此处指慢吞吞地出来。
青绶：青色丝带，系官印之用，代指官员身份。
曳曳：拖长的样子。
缩壳龟：比喻躲藏不出的人。
交分：交情，缘分。
缔：结下，建立。
尤：过失，责怪。
新婿：刚结婚的女婿。
译文
早晨听说裴如晦独自骑马回来了，我们径直跑到他的府第去拜访。敲门时童仆态度顽固，拒绝我们的脸色十分凶狠。我们不顾阻拦登上厅堂，看见他的马还拴在堂下。为了试探他是否在屋内，我们大声呼喊他的名字，过了一会儿西屋那边才有了回应。他慢吞吞地穿戴好衣冠走出来，身上的青色绶带拖得很长。这副模样就像一只把头缩进壳里的乌龟，躲藏并不是什么好计策。何况我们与他是多年的老友，交情深厚已久。这次就原谅你躲避客人的过错吧，毕竟你刚娶了新媳妇，又是新婚燕尔的时候。
赏析
这是一首充满生活情趣的谐趣诗。梅尧臣生动描写了访友遇阻、强行登堂、朋友尴尬现身的情景。比喻新奇（如“缩壳龟”），语言幽默诙谐，展现了宋代文人之间轻松亲密的交往关系。