水中兼木末，相拟有嘉花。
玉蘂圻蒸粟，金房落晚霞。
涉江从楚女，采菊听陶家。
事与离骚异，吾将搴以夸。
咏王宗说园黄木芙蓉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王宗说：人名。
黄木芙蓉：一种开黄色花的木本芙蓉。
相拟：相比拟。
嘉花：美好的花。
玉蘂（ruǐ）：如玉的花蕊。
圻（qí）：界限，此处可能通“祈”或形容分布状，结合语境似指花蕊如蒸粟般密集。
金房：金色的花房/花瓣。
涉江：渡过江水，典出《九歌·湘夫人》“涉江采芙蓉”。
楚女：楚地女子，指湘妃等神话人物。
陶家：指陶渊明，爱菊。
搴（qiān）：采摘。
译文
这种花既在水中倒影可见，又在树梢绽放，可以与那些美好的花卉相媲美。它的花蕊洁白如玉，密集得像蒸熟的粟米；金黄色的花瓣飘落时，宛如晚霞消散。我想像着楚地女子渡江采莲的情景，又联想到陶渊明赏菊的高雅意趣。虽然这与《离骚》中的故事不同，但我还是要摘下它来夸耀一番。
赏析
诗人咏赞黄木芙蓉之美，将其与水、木、霞光联系，色彩鲜明。借用“涉江”、“采菊”典故提升花的文化品位，最后以“搴以夸”表达对友人园中美景的喜爱与赞赏。