鸭雏

宋 ·宋诗

春chūn鸭yā日rì浮fú波bō,羽yǔ冷lěng难nán伏fú卵luǎn。
尝cháng因yīn鸡jī抱bào时shí,託tuō以yǐ鸡jī窠kē暖nuǎn。
三sān旬xún壳ké既jì坼chè,乳rǔ毛máo寒hán胫jìng短duǎn。
鸡jī宁níng辨biàn其qí雏chú,翅chì拥yōng情qíng欵kuǎn欵kuǎn。
一yī日rì向xiàng水shuǐ涯yá,所suǒ禀bǐng殊shū未wèi断duàn。
泛fàn然rán去qù中zhōng流liú,鸡jī呼hū心xīn悹guàn悹guàn。
人rén之zhī苟gǒu异yì怀huái,负fù义yì不bù足zú算suàn。
有yǒu志zhì在zài养yǎng毓yù,勿wù论lùn报bào德dé限xiàn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸭雏:小鸭子。

伏卵:孵蛋。

鸡抱:母鸡孵化。

託(tuō):委托,托付。

窠(kē):鸟兽昆虫的窝。

三旬:三十天。

坼(chè):裂开。

乳毛:初生的绒毛。

胫(jìng):小腿。

欵欵(kuǎn kuǎn):诚恳,深情。

所禀:天生的本性。

悹悹(guàn guàn):忧愁不安的样子。

异怀:不同的想法/心意。

负义:背弃道义。

不足算:不值得计较。

养毓(yù):养育。

报德限:回报恩德的界限。

译文

春天的鸭子每天在水波上浮游,羽毛寒冷难以孵化蛋。曾经趁着母鸡孵蛋的时候,把鸭蛋托付给温暖的鸡窝。三十天后蛋壳破裂,小鸭长出绒毛,腿脚还很短小。母鸡哪里能分辨出那是别人的孩子呢?它张开翅膀拥抱着小鸭,感情十分真挚。有一天小鸭来到水边,它天生亲水的本性还没有断绝。于是它漂浮着游向水流中央,母鸡在后面呼唤,心中充满了忧愁。如果人心怀异志,那么背弃道义的行为就不值得计算了。只要有养育的志向,就不要去计较回报恩德的限度。

赏析

借“鸡孵鸭”的自然现象,讽喻社会伦理。前半部分描写母鸡无私抚育非亲生幼崽的感人场景,后半部分笔锋一转,批评人类若心怀异志则不如禽兽有情,强调“养毓”之恩不应受“报德”限制,寓意深刻。