我初见子时，子作楚人语。
复与吴客来，音俱变齐鲁。
乃知久处益，薰莸可同举。
更当富於学，兹言聊以补。
答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进於旧矣
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
智普：僧人名。
显忠：僧人名。
吴客：吴地来的客人。
齐鲁：山东地区，代指中原正统语音或文化。
久处益：长期相处的好处。
薰莸（xūn yóu）：香草和臭草，比喻好人坏人或不同气味。
同举：一起提及或比较。
富於学：学识丰富。
补：补充，指正。
译文
我第一次见到你的时候，你说的是楚地的方言。后来你和吴地的客人一起来，口音竟然都变成了齐鲁地区的语调。由此可知长期相处确实有益，就像香草和臭草的气味可以互相影响一样。你们更应该致力于丰富自己的学识，这些话姑且作为对你的补充建议吧。
赏析
通过观察两位僧人口音的变化，引申出环境对人的影响（“近朱者赤”）。语气亲切委婉，既有对友人进步的肯定，也有对其进一步修身治学的勉励。