吴冲卿示和韩持国诗一卷辄以为谢

宋 ·宋诗

叶yè公gōng所suǒ好hǎo者zhě,熟shú已yǐ识shí头tóu角jiǎo。
一yī日rì真zhēn物wù来lái,骇hài汗hàn沛pèi且qiě渥wò。
我wǒ初chū见jiàn韩hán子zi,蜿wān蜒yán喷pēn雷léi雹báo。
子zi复fù蛟jiāo龙lóng文wén,气qì象xiàng不bù可kě捉zhuō。
畏wèi怀huái但dàn惊jīng顾gù,得dé与yǔ前qián事shì较jiào。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴冲卿:人名,吴充。

韩持国:人名,韩维。

叶公好龙:典故,叶公自称爱龙,真龙来了却吓跑了。

熟已识头角:熟悉龙的形状特征。

骇汗:惊恐出汗。

沛且渥:汗水淋漓的样子。

蜿蜒:蛇类爬行的样子,形容文笔曲折有力。

喷雷雹:形容气势猛烈。

蛟龙文:如蛟龙般雄健的文章。

气象不可捉:气势变幻莫测,难以把握。

畏怀:敬畏之心。

惊顾:惊讶回顾。

较:比较。

译文

叶公喜欢龙,自以为很熟悉龙的头角特征。有一天真的龙来了,他吓得大汗淋漓。我当初见到韩持国时,他的文章像蜿蜒的巨龙喷射雷电冰雹。你又写出了如蛟龙般雄健的文字,气象万千让人无法捉摸。我心中怀着敬畏只是惊讶地回头看,这才得以将眼前的景象与过去的事情进行比较。

赏析

借用“叶公好龙”的典故,自谦并赞美韩维、吴充等人的诗文气势磅礴、变化无穷。表达了面对真正杰作时的震撼与敬畏之情,同时也隐含了对当时文坛浮夸风气的不满。