元日朝

宋 ·宋诗

万wàn国guó诸zhū侯hóu振zhèn玉yù珂kē,踏tà云yún朝zhāo会huì雪xuě初chū过guò。
欲yù闻wén凤fèng管guǎn天tiān边biān度dù,数shù听tīng鸡jī人rén楼lóu上shàng歌gē。
放fàng仗zhàng旌jīng旗qí方fāng偃yǎn亚yà,回huí头tóu宫gōng阙què更gèng嵯cuó峨é。
谬miù陪péi王wáng属shǔ曾céng何hé补bǔ,泛fàn泛fàn慙cán同tóng上shàng下xià波bō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉珂:马笼头上的装饰,代指诸侯车马。

凤管:箫笛之类乐器。

鸡人:宫中报晓的卫士。

偃亚:旗帜垂下的样子。

嵯峨:高大险峻。

译文

万国诸侯的马铃声震动,踏着积雪初过的云端参加朝会。想要听那天边传来的凤管乐曲,多次听到楼上鸡人的歌唱。仪仗队的旌旗刚刚垂下,回头望去宫殿更加巍峨高大。我谬误地陪侍在王公属下,有什么补益呢?惭愧地像波浪一样随波逐流。

赏析

描绘元旦朝会的盛大场面,声音(玉珂、凤管、鸡人歌)与视觉(雪、旌旗、宫阙)交织。结尾自谦,流露出身在官场却无所作为的无奈与自省。