陵阳不可见，独往复如何。
旧邑云山里，扁舟来去过。
鸟声春谷静，草色太湖多。
傥宿荆溪夜，相思渔者歌。
送处士归州因寄林山人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
处士：指有才德而隐居不仕的人。
陵阳：地名，在今安徽青阳县南，相传为仙人陵阳子明得道之处。
旧邑：指处士的故乡或曾经居住过的城邑。
扁舟：小船。
太湖：位于江苏南部的大型淡水湖。
荆溪：水名，在江苏宜兴县南，流入太湖。
渔者歌：指《楚辞·渔父》中的歌谣，象征隐逸生活。
译文
陵阳仙境虽然难以亲眼见到，但你独自往返于尘世与隐逸之间，这种生活方式究竟如何呢？你的故乡坐落在云雾缭绕的山峦之中，你常常乘着一叶小舟在那里来来往往。春天的山谷里鸟鸣声声，显得格外幽静；太湖边的草色青青，生机盎然。如果你晚上投宿在荆溪之畔，我想念你的时候，就会吟唱起那首关于渔父的歌谣。
赏析
此诗通过描绘陵阳、太湖、荆溪等清幽景色，寄托了对友人归隐生活的向往与思念。诗中“鸟声春谷静”以动衬静，意境深远，展现了刘长卿诗歌清淡含蓄的风格。