移使鄂州次岘阳馆怀旧居

唐 ·唐诗

多duō慙cán恩ēn未wèi报bào,敢gǎn问wèn路lù何hé长zhǎng。
万wàn里lǐ通tōng秋qiū雁yàn,千qiān峰fēng共gòng夕xī阳yáng。
旧jiù游yóu成chéng远yuǎn道dào,此cǐ去qù更gèng违wéi乡xiāng。
草cǎo露lù深shēn山shān里lǐ,朝cháo朝cháo落luò客kè裳shang。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

移使:调任官职。

鄂州:今湖北武昌一带。

岘阳馆:驿站名,位于襄阳附近。

多慙(cán):非常惭愧。

恩未报:指未能报答朝廷的知遇之恩。

违乡:离开家乡。

客裳:旅人的衣服。

译文

心中充满惭愧,因为觉得自己还没有报答完朝廷的恩情,哪里敢去抱怨路途遥远漫长呢?看着万里之外的秋雁传书,我与千峰之上的夕阳共同见证着这段旅程。往日的游历之地如今已成了遥远的道路,这次前往鄂州更是远离了故乡。清晨时分,深山里的露水打湿了行客的衣裳,日复一日地伴随着我的旅途。

赏析

诗人借景抒情,将个人的仕途坎坷与思乡之情融入壮阔的自然景象中。“万里通秋雁,千峰共夕阳”对仗工整,气象开阔,表达了羁旅之愁与报国无门的无奈。