送齐郎中赴海州

唐 ·唐诗

华huá省shěng占zhān星xīng动dòng,孤gū城chéng望wàng日rì遥yáo。
直zhí廬lú收shōu旧jiù草cǎo,行xíng县xiàn及jí新xīn苗miáo。
沧cāng海hǎi天tiān连lián水shuǐ,青qīng山shān暮mù与yǔ朝cháo。
闾lǘ阎yán几jǐ家jiā散sàn,应yīng待dài下xià车chē招zhāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华省:指尚书省等中央高级官署。

占星动:观测天象变动,暗示局势变化或任命。

孤城:指海州(今江苏连云港),地处偏远。

直廬:值班休息的地方。

行县:巡视下属各县。

新苗:初生的庄稼,喻指新政或民生。

闾阎(lǘ yán):里巷的门,代指平民百姓。

下车:指官员初到任所。

译文

你在中央官署任职时,似乎感应到了天象的变动,即将被派往遥远的海州这座孤城。你在值班室里整理好旧的文书草稿,出发巡视各县时正好赶上庄稼的新苗生长。那里的沧海与天空连成一片,青山在朝暮之间变换色彩。当地的百姓们正四处离散,等待着您这位新官到来后招抚他们安居乐业。

赏析

这首诗赞扬了齐郎中赴任海州的职责与使命。通过描写海州壮丽的自然风光和百姓期盼的眼神,表达了对友人治理地方、安抚民心的期望,语言清新流畅。