苍山过秦梁，山尽见川陆。
下马古成都，访垄得乔木。
扫箨開奠席，陨泪湿俎肉。
当时相如归，徒自盛车毂。
不问有是为，事乃今古独。
还因问耆旧，亦莫遗隠卜。
荒祠古柏下，残月杜鹃哭。
凭君约史笔，书作西来目。
送范景仁学士归蜀焚黄
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范景仁：范镇，字景仁，北宋大臣。
焚黄：古代官员父母去世，朝廷赐谥号并印于黄纸，子孙需回乡祭告祖先，称为焚黄。
秦梁：秦岭和大梁山，泛指陕西一带山脉。
成都：范镇故乡。
扫箨（tuò）：扫除竹笋壳，指清理墓地杂草。
奠席：祭奠用的席位。
俎肉：祭祀用的肉。
相如：司马相如，西汉辞赋家，蜀郡成都人。
车毂：车轮中心，代指车辆众多。
耆旧：年高望重的人。
隠卜：隐居占卜之事。
杜鹃：鸟名，啼声哀切。
西来目：指范镇此次回乡的经历将成为史书中关于西方（蜀地）的重要记载。
译文
越过苍翠的秦岭和大梁山，山势尽头显现出平原陆地。到了古老的成都，寻找祖坟时看到了高大的树木。清扫掉竹笋壳铺设祭奠的席位，泪水落下浸湿了供桌上的肉。回想当年司马相如衣锦还乡，徒然炫耀车马众多。他不问是否有实际作为，这种行为古今独步。这次回去顺便拜访当地的老前辈，也不要遗漏了询问隐居占卜的事情。在荒废祠堂的古柏树下，残月照着，杜鹃鸟在哭泣。请你凭借这支史笔，把这次回乡的经历写成向西而来的篇章。
赏析
这是一首送别诗，内容厚重。诗人不仅描述了范镇回乡祭祖的路线和场景，更通过对比司马相如的虚荣，赞扬范镇的务实与孝道。结尾寄寓厚望，希望范镇能留下真实的记录，体现了诗人对历史责任的重视。