送韩仲文知许州

宋 ·宋诗

孰shú不bù为wèi太tài守shǒu,所suǒ荣róng归guī故gù乡xiāng。
僚liáo官guān诧chà旧jiù识shí,邸dǐ吏lì窥kuī新xīn章zhāng。
前qián去qù别bié马mǎ上shàng,今jīn仰yǎng立lì道dào傍bàng。
野yě老lǎo拜bài车chē尘chén,里lǐ人rén持chí壶hú浆jiāng。
至zhì家jiā埙xūn篪chí美měi,谒yè垅lǒng云yún日rì光guāng。
盛shèng事shì难nán尽jǐn书shū,且qiě举jǔ国guó门mén觞shāng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩仲文:人名。

许州:地名,今河南许昌。

邸吏:驻京办事处的小吏。

新章:新的任命文书。

埙篪:两种乐器,比喻兄弟和睦。

垅:坟墓。

译文

谁不想做太守呢,最荣耀的事情莫过于衣锦还乡回到故乡。同僚们惊讶于你的旧相识关系,驿站小吏窥探着你新的任命文书。当初分别时在马上挥手告别,如今仰头站在道路旁目送你远去。乡野老人跪拜在你的车尘之下,邻里百姓拿着酒浆来欢迎。回到家后兄弟和睦如埙篪相应,祭扫祖坟时阳光照耀云彩。这样盛大的事情难以全部写下,暂且举起国门的酒杯为你饯行。

赏析

此诗描写友人荣归故里的场景,充满了喜庆和荣耀的氛围。通过“野老拜车尘”、“里人持壶浆”等细节,展现了传统社会中衣锦还乡的世俗快乐。结尾以举杯作结,简洁有力,符合送别诗的惯例。